tag:blogger.com,1999:blog-4866595161052546926.post4767632282164756204..comments2022-11-14T09:18:14.645-03:00Comments on Direito, Direito Penal e Criminologia: CORRUPÇÃO E PSICOPATIAAlberto Jorge C. de Barros Limahttp://www.blogger.com/profile/07243783979305253631noreply@blogger.comBlogger3125tag:blogger.com,1999:blog-4866595161052546926.post-15243524699736786112011-02-22T22:17:16.777-03:002011-02-22T22:17:16.777-03:00Realmente hoje em dia quando falamos em psicopata ...Realmente hoje em dia quando falamos em psicopata lembramos de personagens notáveis tanto em livros quanto em filmes,como o DR. LECTER, psicopata vivido no cinema por Anthony Hopkins.O que nao muito tem condizente com nossa realidade,os psicopatas estao aí,na figura de um parente,amigo de um político eleito por nós.As vezes nao queremos acreditar que os homens que nos governam podem ter um dos disturbios mais graves,o TPA(Transtorno de Personalidade Anti-Social).A demonstração da doença em muitos políticos se torna ate muito clara,as pesoas que figem nao ver,a corrupção desenfreada é um exemplo claro disso,como dito no artigo, nós passamos a acreditar como normal o momento atual vivenciado na política do nosso país e são clássicas frases do tipo "Todo político rouba" ou "Ele rouba mais faz".Infelizmente nos deparamos frequentemente com esse tipo de comentario,creio que psicopatas devem ser julgados como psicopatas,nao importa o cargo ocupado.Psicopatas fatalmente irão cometer novos crimes.Portanto,puní-los é importante,mas uma revisão criminal pra esse tipo de gente tem que ser pensada,uma pena dura e de fato eficaz,sem relaxamentos.<br />Parabenizo ao professor pela maestria com que aborda o tema, tao importante e tao pouco discutido.Unknownhttps://www.blogger.com/profile/16481485562249437016noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4866595161052546926.post-85032616285750634752011-02-21T23:01:25.844-03:002011-02-21T23:01:25.844-03:00Sim, meu caro, reporto-me ao famoso criminoso (e t...Sim, meu caro, reporto-me ao famoso criminoso (e tb o herói) de Dostoiévski. Mas, como vc deve saber, as traduções, especialmente do russo – dificílimas –, variam dependendo do tradutor. Traduzir, já se disse, é tb recriar. Assim, como me reportei à obra de Ferri – “Os Criminosos na Arte e da Literatura” – fui fiel a tradução desta obra para o idioma pátrio (confira em FERRI, Enrico. Os Criminosos na Arte e na Literatura. Tradução Dagma Zimmermann. Porto Alegre: Lenz, 2001, p. 154). Portanto, não há correção a fazer, embora, em tradução primorosa e direta do original (do russo), Paulo Bezerra (ver Crime e Castigo. São Paulo, editora 34, 2003), traduza por “Raskólnikov”, sem nenhum “h” como vc sugere. <br />Como vc deve ler em russo, pode conferir se o nosso “herói”, no original, se chama Родион Романович Раскольников. <br />Abraços,Alberto Jorge C. de Barros Limahttps://www.blogger.com/profile/07243783979305253631noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4866595161052546926.post-14257171838125104622011-02-21T15:13:47.763-03:002011-02-21T15:13:47.763-03:00Uma pequena correção no artigo,se voce refere-se a...Uma pequena correção no artigo,se voce refere-se a um dos assassinos mais conhecidos na literatura ( Crime e Castigo,não chama-se Raskolnikof, e sim Raskólhnikov.Correções a parte o artigo é muito significativo para nós que vivemos num país onde a corrupção é vista até com uma certa aceitação.Unknownhttps://www.blogger.com/profile/16481485562249437016noreply@blogger.com